1 00:00:10,800 --> 00:00:13,740 [Одишване, аплодисменти] 2 00:00:13,940 --> 00:00:16,700 Вижте кутията на смъртта. 3 00:00:16,900 --> 00:00:18,100 [ Публиката ахва ] 4 00:00:18,300 --> 00:00:21,740 Реплика на намерената в тъмницата 5 00:00:21,940 --> 00:00:26,620 на маркиз дьо Сад през 1814 г. 6 00:00:26,820 --> 00:00:28,940 Пригответе се да бъдете изумени! 7 00:00:29,140 --> 00:00:30,820 [ Публиката ахва ] 8 00:00:31,020 --> 00:00:34,660 Но първо имам нужда от доброволец от публиката. 9 00:00:34,860 --> 00:00:36,460 Вие, сър. 10 00:00:36,660 --> 00:00:40,620 [Аплодисменти] 11 00:00:40,820 --> 00:00:46,060 И сега ще бъда осигурен вътре в това страхотно 12 00:00:46,260 --> 00:00:48,700 кутия на смъртта. 13 00:00:48,900 --> 00:00:52,700 [ Публиката ахва ] 14 00:00:52,900 --> 00:00:55,100 Гледайте как въжето гори 15 00:00:55,300 --> 00:00:58,380 и се моля да мога направи моето бягство 16 00:00:58,580 --> 00:01:04,180 преди остриетата отгоре може да запечата съдбата ми. 17 00:01:04,380 --> 00:01:05,740 [ Публиката ахва ] 18 00:01:05,940 --> 00:01:15,780 ♪♪ 19 00:01:15,980 --> 00:01:25,820 ♪♪ 20 00:01:26,020 --> 00:01:27,460 [ Публиката ахва ] 21 00:01:27,660 --> 00:01:31,180 ♪♪ 22 00:01:31,380 --> 00:01:32,660 [ Жена крещи ] 23 00:01:32,860 --> 00:01:34,440 [ Публиката ахва ] 24 00:01:36,280 --> 00:01:38,460 [Тематична музика се изпълнява] 25 00:01:38,660 --> 00:01:46,580 ♪♪ 26 00:01:46,780 --> 00:01:54,980 ♪♪ 27 00:01:55,180 --> 00:02:03,380 ♪♪ 28 00:02:03,580 --> 00:02:06,620 [Птиче грачене] 29 00:02:06,820 --> 00:02:09,040 [скърцане] 30 00:02:13,600 --> 00:02:15,140 Великият Фалдини. 31 00:02:15,340 --> 00:02:16,900 [Аплодисменти] 32 00:02:17,100 --> 00:02:19,180 - Не знам как сме се очаква да победи това. 33 00:02:19,380 --> 00:02:22,780 Беше прекрасно. браво 34 00:02:22,980 --> 00:02:26,740 Още не си видял моята Тина. 35 00:02:26,940 --> 00:02:29,380 - Правилно. Сега ако може някой изчистете тази кръв, моля. 36 00:02:29,580 --> 00:02:31,500 И ако Великият Фалдини можеше да движи подпората си 37 00:02:31,700 --> 00:02:34,500 в задната част на сцената така можем да продължим репетициите. 38 00:02:34,700 --> 00:02:38,620 Съдиите ще бъдат тук -- оо -- малко под два часа. 39 00:02:38,820 --> 00:02:43,060 - Е, как се измъкна? - Гледай си работата, шприцо. 40 00:02:43,260 --> 00:02:45,180 Тайните на магьосниците, 41 00:02:45,380 --> 00:02:48,820 Тайните на магьосниците, а, Тери? 42 00:02:49,020 --> 00:02:51,980 О, не те видях там, Лен. 43 00:02:52,180 --> 00:02:53,380 Как е работата? 44 00:02:53,580 --> 00:02:56,380 - О, нали знаеш. Взехте по-голямата част от него. 45 00:02:56,580 --> 00:02:59,540 - О, можеш да имаш твоите детски празненства. 46 00:02:59,740 --> 00:03:02,580 Ще се махна от Great Slaughter за добро с този нов акт. 47 00:03:02,780 --> 00:03:05,100 - Ново? О, това е добро. 48 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 - Хайде, Лен. Не си заслужава. 49 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Хей, той е прав, старче. 50 00:03:10,820 --> 00:03:12,500 Време е да си тръгнем. 51 00:03:12,700 --> 00:03:14,440 Точно както вашите клиенти имат. 52 00:03:17,400 --> 00:03:19,700 [ Публиката ахва ] 53 00:03:19,900 --> 00:03:22,280 - Разбийте го! Стига и двамата! 54 00:03:27,600 --> 00:03:29,740 Хм, сестро, 55 00:03:29,940 --> 00:03:34,500 Тук имам касова бележка за, хм, тръби. 56 00:03:34,700 --> 00:03:38,680 - Трябваше да съм лекар. Това биха били палачинки. 57 00:03:40,800 --> 00:03:43,260 - Но това е за седем гвинеи и 12 шилинга. 58 00:03:43,460 --> 00:03:46,340 - Да, добре, средно по 2,5 на ден, 59 00:03:46,540 --> 00:03:48,780 на цена от два пенса кръпка -- 60 00:03:48,980 --> 00:03:52,180 въпреки това предвид посочената сума се консумират изцяло 61 00:03:52,380 --> 00:03:53,980 от служител на полицията, 62 00:03:54,180 --> 00:03:57,620 подадено е като полицейски разход. 63 00:03:57,820 --> 00:04:00,900 Това е честно ченге. 64 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Къде ги искаш? 65 00:04:03,260 --> 00:04:04,380 - Господине, ако можете... ако бихте могли... 66 00:04:04,580 --> 00:04:07,020 да Одит. 67 00:04:07,220 --> 00:04:09,540 Мм, гадна работа. 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,300 Не виждам защо трябва да имаме да се отчете до последния грош. 69 00:04:12,500 --> 00:04:14,740 Трябва да пазим закона, без да броим боба. 70 00:04:14,940 --> 00:04:16,180 Чуйте, чуйте. 71 00:04:16,380 --> 00:04:19,380 - Както и да е, един от вас е извън куката 72 00:04:19,580 --> 00:04:24,900 защото WPC Barton е на гости някаква болна леля в Солсбъри и, 73 00:04:25,100 --> 00:04:26,260 добре, имам нужда от някой с мен. 74 00:04:26,460 --> 00:04:28,240 С вас къде, сър? 75 00:04:30,600 --> 00:04:32,780 - Аз преценявам шоуто за таланти. 76 00:04:32,980 --> 00:04:34,220 [Смее се] 77 00:04:34,420 --> 00:04:38,220 И Бътън беше паднал за охрана. 78 00:04:38,420 --> 00:04:44,100 Така че кой обича пост от досадни документи за няколко дни? 79 00:04:44,300 --> 00:04:46,340 ти върви. 80 00:04:46,540 --> 00:04:47,900 аз? 81 00:04:48,100 --> 00:04:50,140 - Давам ти шанс да попиеш местната култура. 82 00:04:50,340 --> 00:04:53,300 Ангажирайте се с общността. 83 00:04:53,500 --> 00:04:55,060 Но какво да кажем за това? 84 00:04:55,260 --> 00:04:56,820 добре... 85 00:04:57,020 --> 00:04:59,700 Считайте го за готово. Вие заслужавате почивка от бумащината. 86 00:04:59,900 --> 00:05:01,820 Страхотно! 87 00:05:02,020 --> 00:05:03,460 Тогава това е решено. 88 00:05:03,660 --> 00:05:10,540 ♪♪ 89 00:05:10,740 --> 00:05:17,820 ♪♪ 90 00:05:18,020 --> 00:05:20,620 Сър, мога ли да попитам, 91 00:05:20,820 --> 00:05:23,020 защо е необходимо полицейско присъствие на селското шоу за таланти? 92 00:05:23,220 --> 00:05:25,860 - Хо, хо, хо! Може да се нагрее доста. 93 00:05:26,060 --> 00:05:27,620 Вече има сбиване, чувам. 94 00:05:27,820 --> 00:05:31,380 И тази година, светът, негов жена и кучето им са влезли 95 00:05:31,580 --> 00:05:34,660 за сметка на там като награден фонд от 500. 96 00:05:34,860 --> 00:05:36,940 уау Това са много пари. 97 00:05:37,140 --> 00:05:39,260 - Ами 50-годишнината е на шоуто за таланти. 98 00:05:39,460 --> 00:05:42,540 И сър Тристан Лики има предложи го за популяризиране 99 00:05:42,740 --> 00:05:45,740 културния живот на селото, 100 00:05:45,940 --> 00:05:48,060 заедно с чаша на негово име. 101 00:05:48,260 --> 00:05:50,140 Чашата Лики? 102 00:05:50,340 --> 00:05:53,540 - О, да, нещастник уговорка, 103 00:05:53,740 --> 00:05:57,660 но, добре, подарък кон погледна в устата и всичко това. 104 00:05:57,860 --> 00:06:00,820 Ах! 105 00:06:01,020 --> 00:06:03,700 Добро утро, Том. [смее се] 106 00:06:03,900 --> 00:06:06,580 Чух ви всички да правите монолог. Какво ще бъде? 107 00:06:06,780 --> 00:06:08,260 Или nar ta be. Харет. 108 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 О, емблематично. 109 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 а? 110 00:06:11,100 --> 00:06:13,820 Бардът в най-добрия си вид. 111 00:06:14,020 --> 00:06:15,260 Не мислите ли, сержант? 112 00:06:15,460 --> 00:06:17,040 Особено любима на мен. 113 00:06:18,800 --> 00:06:20,740 [Прочиства гърлото] 114 00:06:20,940 --> 00:06:23,000 Ar got you a'lar somming. 115 00:06:24,840 --> 00:06:26,380 Какво, какво, какво? 116 00:06:26,580 --> 00:06:29,340 [Подушване] 117 00:06:29,540 --> 00:06:33,220 О, трюфел. 118 00:06:33,420 --> 00:06:34,900 Къде на Земята, ако ме извините за каламбура, 119 00:06:35,100 --> 00:06:37,700 изровихте ли тази съкровищница? 120 00:06:37,900 --> 00:06:40,620 - О, разбира се. Не бих искал за да го разпространим. 121 00:06:40,820 --> 00:06:43,440 Е, много благородно от твоя страна, Том. 122 00:06:47,760 --> 00:06:50,980 - Господине, не може ли така да се счита за подкуп? 123 00:06:51,180 --> 00:06:53,300 Не и ако не спечели. 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,220 Ах! Мис Бофорт. 125 00:06:56,420 --> 00:06:59,780 Главен полицай Хектор Лоусли. Загубихте ли се? 126 00:06:59,980 --> 00:07:01,860 - Ами търся за тоалетка. 127 00:07:02,060 --> 00:07:04,540 Исках да пожелая късмет на състезателите. 128 00:07:04,740 --> 00:07:10,740 Мис Бофорт, може ли да ви представя дъщеря ми Тина Тини. 129 00:07:10,940 --> 00:07:13,060 Може би сте чували за нея. 130 00:07:13,260 --> 00:07:16,500 О, тя прави доста добро име за себе си. 131 00:07:16,700 --> 00:07:19,300 - Здравей, Тина. Харесвам костюма ти. 132 00:07:19,500 --> 00:07:22,140 - на колко си години - 11. 133 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Момиченцето с голям глас. 134 00:07:24,420 --> 00:07:27,620 - Е, дано се скъсаш крак в жегите. 135 00:07:27,820 --> 00:07:29,380 о Добре дошли в топките 136 00:07:29,580 --> 00:07:33,060 от 50-то голямо клане състезание за таланти. 137 00:07:33,260 --> 00:07:35,140 Аз съм твоят компетентор, Тед Бътън. 138 00:07:35,340 --> 00:07:37,820 И вашите съдии... Сър Тристан Лики, 139 00:07:38,020 --> 00:07:40,100 тази година е щедра благодетел, 140 00:07:40,300 --> 00:07:42,180 Главен полицай Лоусли, 141 00:07:42,380 --> 00:07:45,500 и местен съдия-знаменитост, Джейн Бофорт. 142 00:07:45,700 --> 00:07:48,660 - Знаменитост. [Помирисва] Никога не съм чувал за нея. 143 00:07:48,860 --> 00:07:50,940 - Днешният ден ще бъде изцяло посветен към горещините поради 144 00:07:51,140 --> 00:07:53,580 необичайно голям брой участници. 145 00:07:53,780 --> 00:07:55,500 - Те са само тук за паричната награда. 146 00:07:55,700 --> 00:07:58,380 - С финала на публиката утре следобед. 147 00:07:58,580 --> 00:08:02,700 - Тина Тини е изгряваща детска звезда. 148 00:08:02,900 --> 00:08:04,860 Трябва да си благодарен да я имам. 149 00:08:05,060 --> 00:08:08,460 - Да, точно така. Който иска да види Шърли Темпъл за беден човек? 150 00:08:08,660 --> 00:08:11,740 - Трябва да бъдеш дисквалифициран. И ужасяващи прегръдки. 151 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 Това е Curly Cuddles. 152 00:08:13,740 --> 00:08:15,900 - Добре, нека сега поддържайте нещата сърдечни. 153 00:08:16,100 --> 00:08:18,420 - Запомнете, хора, това е всичко относно участието, нали? 154 00:08:18,620 --> 00:08:22,020 [свири пиано със средно темпо] 155 00:08:22,220 --> 00:08:25,140 ♪ Веднъж стоях ♪ 156 00:08:25,340 --> 00:08:27,780 ♪ В сенките ♪ 157 00:08:27,980 --> 00:08:30,060 ♪ Никога не съм виждал ♪ 158 00:08:30,260 --> 00:08:32,780 ♪ Никога не съм чувал ♪ 159 00:08:32,980 --> 00:08:37,780 ♪ Винаги се гледах в огледалото ♪ 160 00:08:37,980 --> 00:08:40,180 ♪ Чувство за лъжа ♪ 161 00:08:40,380 --> 00:08:42,800 ♪ Доста абсурдно ♪ 162 00:08:47,160 --> 00:08:50,220 ♪ Тогава намерих ♪ 163 00:08:50,420 --> 00:08:52,740 ♪ Нов звук ♪ 164 00:08:52,940 --> 00:08:57,440 ♪ Отвътре, не трябва да се скрия ♪ 165 00:09:02,240 --> 00:09:05,300 ♪ Бях там ♪ 166 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 ♪ Сега съм тук ♪ 167 00:09:08,100 --> 00:09:12,140 ♪ Най-накрая мога да бъда себе си ♪ 168 00:09:12,340 --> 00:09:15,200 ♪ Летене безплатно ♪ 169 00:09:17,680 --> 00:09:21,140 [Аплодисменти] 170 00:09:21,340 --> 00:09:23,780 - Е, да го чуем за Тина Тини, 171 00:09:23,980 --> 00:09:26,740 малката дама с голям, силен глас. 172 00:09:26,940 --> 00:09:29,300 - Времето ви не беше на необичайния завой с двоен скок. 173 00:09:29,500 --> 00:09:32,140 Да се надяваме, че няма да ви струва място на финала. 174 00:09:32,340 --> 00:09:33,980 Спрете да се гърчите! 175 00:09:34,180 --> 00:09:38,120 - в шатрата за освежителни напитки, и започваме отново след един час. 176 00:09:41,080 --> 00:09:42,680 - Къде мислиш отиваш ли 177 00:09:45,360 --> 00:09:50,580 - Сега ме гледай, Къдрав гушка магьосника, 178 00:09:50,780 --> 00:09:53,900 осмели се да избяга от това въже. 179 00:09:54,100 --> 00:10:01,700 ♪♪ 180 00:10:01,900 --> 00:10:09,740 ♪♪ 181 00:10:09,940 --> 00:10:11,020 [Ножица трион] 182 00:10:11,220 --> 00:10:13,400 благодаря дами и господа. 183 00:10:15,960 --> 00:10:18,660 - Съберете ръцете си за Curly Cuddles! 184 00:10:18,860 --> 00:10:20,740 [Вежливи аплодисменти] 185 00:10:20,940 --> 00:10:23,420 Сега, ако има такива членове на публиката 186 00:10:23,620 --> 00:10:25,100 с нервно разположение, 187 00:10:25,300 --> 00:10:26,900 могат ли любезно да си тръгнат залата сега? 188 00:10:27,100 --> 00:10:30,220 Защото следващият акт, Великият Фалдини, 189 00:10:30,420 --> 00:10:33,900 ще опита кутията на смъртта. 190 00:10:34,100 --> 00:10:35,600 Ооо! 191 00:10:37,800 --> 00:10:39,140 [ Публиката ахва ] 192 00:10:39,340 --> 00:10:42,260 [свири драматична музика] 193 00:10:42,460 --> 00:10:46,260 Вижте кутията на смъртта. 194 00:10:46,460 --> 00:10:50,080 Но първо имам нужда от доброволец от публиката. 195 00:10:52,280 --> 00:10:55,260 Може би нашият уважаван съдия ще направи честта. 196 00:10:55,460 --> 00:10:56,500 не 197 00:10:56,700 --> 00:10:58,860 Е, върви тогава. 198 00:10:59,060 --> 00:11:01,940 - За мен е чест Мис Джейн Бофорт 199 00:11:02,140 --> 00:11:03,960 като мой помощник. 200 00:11:08,320 --> 00:11:09,940 И сега... 201 00:11:10,140 --> 00:11:14,940 Мис Бофорт ще осигури тази страхотна кутия на смъртта. 202 00:11:15,140 --> 00:11:22,860 ♪♪ 203 00:11:23,060 --> 00:11:29,140 Гледайте въжето, докато гори и се молете Великият Фалдини 204 00:11:29,340 --> 00:11:33,540 може да избяга преди остриетата отгоре 205 00:11:33,740 --> 00:11:36,300 запечата съдбата му. 206 00:11:36,500 --> 00:11:46,940 ♪♪ 207 00:11:47,140 --> 00:11:57,740 ♪♪ 208 00:11:57,940 --> 00:11:59,280 [ Публиката ахва ] 209 00:12:02,720 --> 00:12:05,940 - Е, това ще бъде този, който да победи. [смее се] 210 00:12:06,140 --> 00:12:13,340 ♪♪ 211 00:12:13,540 --> 00:12:16,380 Държиш ни на крака, а? [смее се] 212 00:12:16,580 --> 00:12:28,140 ♪♪ 213 00:12:28,340 --> 00:12:39,940 ♪♪ 214 00:12:40,140 --> 00:12:43,380 [ Публиката ахва ] 215 00:12:43,580 --> 00:12:44,620 [Ахкане] 216 00:12:44,820 --> 00:12:54,500 ♪♪ 217 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 Жертвата е Тери Смит, известен още като Великия Фалдини, 218 00:12:57,900 --> 00:13:00,460 предлага се и за сватби, 219 00:13:00,660 --> 00:13:06,140 детски партита, и бар мицва. 220 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 - Е, няма нужда да питам причината за смъртта. 221 00:13:08,540 --> 00:13:10,900 - Това е вариация на един трик от Андре Коле. 222 00:13:11,100 --> 00:13:13,380 Магьосникът се качва в кутията и е затворен вътре, 223 00:13:13,580 --> 00:13:14,820 свещта запалена да гори през въжето 224 00:13:15,020 --> 00:13:16,540 и пуснете ножовете. 225 00:13:16,740 --> 00:13:18,700 - Е, предполагам, че не е така върви по план. 226 00:13:18,900 --> 00:13:21,780 - Е, въжето се запали и изгорял под 10 секунди, 227 00:13:21,980 --> 00:13:24,500 не давайки време на бедната душа за да избяга. 228 00:13:24,700 --> 00:13:27,980 [Обувки скърцат] 229 00:13:28,180 --> 00:13:30,780 - Имате ли нещо против? Това е местопрестъпление. 230 00:13:30,980 --> 00:13:34,120 - съжалявам Ще мълча като църковна мишка. 231 00:13:37,920 --> 00:13:40,200 [Обувки скърцат] 232 00:13:45,560 --> 00:13:48,660 - Значи злополука. Е, това прави нещата по-прости. 233 00:13:48,860 --> 00:13:51,220 Подушете това. 234 00:13:51,420 --> 00:13:53,620 Ще заложа малко нещо като ускорител, 235 00:13:53,820 --> 00:13:57,620 в който случай това беше няма магическо злополука. 236 00:13:57,820 --> 00:14:00,340 Това е убийство. 237 00:14:00,540 --> 00:14:02,780 - Правилно. Е, ще те оставя да вземе свидетелски показания. 238 00:14:02,980 --> 00:14:04,260 Трябва да се върна до гарата. 239 00:14:04,460 --> 00:14:05,900 Трябва да завърша одит. 240 00:14:06,100 --> 00:14:16,140 ♪♪ 241 00:14:16,340 --> 00:14:26,300 ♪♪ 242 00:14:26,500 --> 00:14:29,260 Нещо интересно? 243 00:14:29,460 --> 00:14:33,460 - „Тери, ще сложа край на това веднъж завинаги. 244 00:14:33,660 --> 00:14:36,060 Дебра." 245 00:14:36,260 --> 00:14:38,620 - Е, имаме "Диандра поетесата", 246 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 челистка на име Даяна, 247 00:14:41,020 --> 00:14:44,060 и кучето хипнотизатор Дела, но не Дебра. 248 00:14:44,260 --> 00:14:45,420 Ти каза Великият Фалдини 249 00:14:45,620 --> 00:14:47,540 направиха техническа репетиция тази сутрин. 250 00:14:47,740 --> 00:14:49,780 И тогава опората беше преместена към задната част на сцената. 251 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Кой беше там? 252 00:14:51,180 --> 00:14:52,700 Всеки и всички. 253 00:14:52,900 --> 00:14:55,540 Състезателите репетираха докато започнат жегите. 254 00:14:55,740 --> 00:14:57,660 Единственият път, когато залата беше празна беше по време на почивката за чай. 255 00:14:57,860 --> 00:14:59,540 - Когато всички бяха в палатката за чай. 256 00:14:59,740 --> 00:15:00,860 Правилно. 257 00:15:01,060 --> 00:15:03,100 Е, не. 258 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Сега се замислих, 259 00:15:05,500 --> 00:15:08,220 Не мисля, че видях детето и нейната майка. 260 00:15:08,420 --> 00:15:09,580 - Нали, хм... Нали на Тери 261 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 технически преглед върви гладко, Тед? 262 00:15:11,980 --> 00:15:13,980 [Издишва] 263 00:15:14,180 --> 00:15:17,580 - Тери и аз бяхме партньори за 10 години. 264 00:15:17,780 --> 00:15:19,580 „Клоунът и магьосникът“. 265 00:15:19,780 --> 00:15:22,900 Това беше до преди шест месеца когато реши, че клоуни 266 00:15:23,100 --> 00:15:26,700 бяха стара шапка и аз задържах акта. 267 00:15:26,900 --> 00:15:29,140 Оказа се, че е прав. Бизнесът пресъхна. 268 00:15:29,340 --> 00:15:31,500 И никой не иска клоун без магьосник. 269 00:15:31,700 --> 00:15:33,980 Тогава какво се случи днес? 270 00:15:34,180 --> 00:15:36,460 - Е, влязох тук и той го владееше с новия си акт. 271 00:15:36,660 --> 00:15:39,260 Той отива при мен: „Хей, Леонард. Как е работата?" 272 00:15:39,460 --> 00:15:41,140 Просто го загубих. 273 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 Но аз-аз не бих желал че върху него. 274 00:15:43,580 --> 00:15:45,620 - не - Още нещо. 275 00:15:45,820 --> 00:15:48,380 Носи името Дебра означава ли нещо за теб? 276 00:15:48,580 --> 00:15:50,740 Дебра? 277 00:15:50,940 --> 00:15:53,140 Преди години имаше помощник. 278 00:15:53,340 --> 00:15:56,700 Дебра Кадабра, но не знам истинското й име. 279 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Можете ли да я опишете? 280 00:15:59,060 --> 00:16:00,820 Е, видях само снимка, 281 00:16:01,020 --> 00:16:03,540 но е типично Тери. 282 00:16:03,740 --> 00:16:07,020 блондинка. 10 години по-млад. Извити. 283 00:16:07,220 --> 00:16:09,820 - Класически асистент на магьосник. - Добре. 284 00:16:10,020 --> 00:16:12,740 Благодаря ви, г-н Къдълс. 285 00:16:12,940 --> 00:16:16,860 [Въздишка] Горкият Тери, а? 286 00:16:17,060 --> 00:16:20,180 Все пак поне сега детето ще спечели. 287 00:16:20,380 --> 00:16:23,380 [Обувки скърцат] 288 00:16:23,580 --> 00:16:26,620 - Не беше в закуската палатка по време на почивката за чай. 289 00:16:26,820 --> 00:16:28,860 Ние останахме. 290 00:16:29,060 --> 00:16:31,700 Тина трябваше да работи върху нейната рутина. 291 00:16:31,900 --> 00:16:34,140 Чаят ни липсваше. 292 00:16:34,340 --> 00:16:37,740 - Не мисля, че имаш нужда повече хранене. ти ли 293 00:16:37,940 --> 00:16:39,580 - Влизал ли е някой докато беше там? 294 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 не 295 00:16:41,300 --> 00:16:42,740 - И бяхте заедно през цялото време? 296 00:16:42,940 --> 00:16:44,180 да 297 00:16:44,380 --> 00:16:47,060 - Не бяхме ли, Тина. - да 298 00:16:47,260 --> 00:16:49,520 Спри да си гризеш ноктите. 299 00:16:51,800 --> 00:16:55,380 - Къде е другият вход до залата? 300 00:16:55,580 --> 00:16:57,780 - Значи саботьорът трябва да е влязъл по този начин 301 00:16:57,980 --> 00:16:59,660 невиждано от Силви и нейната дъщеря. 302 00:16:59,860 --> 00:17:02,380 - Когато бяха състезателите в палатката за чай. 303 00:17:02,580 --> 00:17:03,900 Въпреки че, вероятно, един от тях 304 00:17:04,100 --> 00:17:05,920 можеше да се изплъзне незабелязано. 305 00:17:07,840 --> 00:17:09,420 [Задъхва се] О. 306 00:17:09,620 --> 00:17:10,820 съжалявам 307 00:17:11,020 --> 00:17:12,700 Нервите ми са доста изтощени. 308 00:17:12,900 --> 00:17:15,740 - Да, мога да си представя. - Горкият човек. 309 00:17:15,940 --> 00:17:17,020 Бяхте ли в палатката за чай 310 00:17:17,220 --> 00:17:19,380 за продължителността на почивката по-рано? 311 00:17:19,580 --> 00:17:21,860 Хм, по-голямата част, да. 312 00:17:22,060 --> 00:17:26,740 Напудрих си носа преди да се върна в залата. 313 00:17:26,940 --> 00:17:28,580 - Мога ли да попитам дали Страхотното поведение на Фалдини 314 00:17:28,780 --> 00:17:30,940 изглеждаше, добре, нормално? 315 00:17:31,140 --> 00:17:34,260 Беше ли разсеян или притеснен за изпълнението? 316 00:17:34,460 --> 00:17:38,180 - Беше в стихията си, наслаждавайки се на театъра. 317 00:17:38,380 --> 00:17:41,380 Какъв ужасен начин да умреш. 318 00:17:41,580 --> 00:17:43,260 Ако ми простиш, Можех да си легна. 319 00:17:43,460 --> 00:17:44,900 разбира се 320 00:17:45,100 --> 00:17:51,020 ♪♪ 321 00:17:51,220 --> 00:17:52,960 Искаш ли да споделиш, Феликс? 322 00:17:55,200 --> 00:17:58,340 - Изглеждаше неспокойна, когато тя беше извикан на сцената. 323 00:17:58,540 --> 00:18:00,860 Странно за актриса, нали? 324 00:18:01,060 --> 00:18:04,460 - Или може би просто беше хванат неподготвен. 325 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 Сега е време за някои тестове. 326 00:18:06,900 --> 00:18:07,980 Смятате ли, че е убит? 327 00:18:08,180 --> 00:18:09,740 - Полицията е в момента лекувайки го 328 00:18:09,940 --> 00:18:12,460 като необяснима смърт. 329 00:18:12,660 --> 00:18:15,300 - Успокой се. Успокой се. Успокой се. 330 00:18:15,500 --> 00:18:18,060 Тери, преди всичко друго, беше шоумен. 331 00:18:18,260 --> 00:18:20,660 И въпреки ненавременното и нещастна природа 332 00:18:20,860 --> 00:18:22,180 от неговата смърт, 333 00:18:22,380 --> 00:18:24,020 Вярвам, че би казал шоуто трябва да продължи. 334 00:18:24,220 --> 00:18:25,940 Чуйте, чуйте. 335 00:18:26,140 --> 00:18:27,980 - Всички за? вярно 336 00:18:28,180 --> 00:18:30,500 Така че, ако всички сме съгласни, 337 00:18:30,700 --> 00:18:32,580 топките ще се възобновят утре сутрин 338 00:18:32,780 --> 00:18:35,740 с финалите следобед по график. 339 00:18:35,940 --> 00:18:38,500 [драскане с молив, течно кипене ] 340 00:18:38,700 --> 00:18:49,380 ♪♪ 341 00:18:49,580 --> 00:18:51,140 Очарователно. 342 00:18:51,340 --> 00:18:52,620 [Въздишка] О! 343 00:18:52,820 --> 00:18:55,700 - Добро утро, сестро. - О, добро утро, Сам. 344 00:18:55,900 --> 00:18:58,420 Добра новина - идентифицирах нашето оръжие на убийството, 345 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 иначе известен като ускорител. 346 00:19:01,020 --> 00:19:02,820 Това е лак за коса. 347 00:19:03,020 --> 00:19:04,660 Използва се от половината население. 348 00:19:04,860 --> 00:19:06,220 Настояща компания с изключение, сестро. 349 00:19:06,420 --> 00:19:08,300 - Ъ-ъ, не, не е... не е човешки лак за коса. 350 00:19:08,500 --> 00:19:09,940 Това е индустриална сила, 351 00:19:10,140 --> 00:19:11,700 предназначени за употреба на синтетични перуки. 352 00:19:11,900 --> 00:19:13,700 - Такива неща клоун може да използва? 353 00:19:13,900 --> 00:19:15,380 О, да, точно така. 354 00:19:15,580 --> 00:19:20,260 - Добре. Мисля, че трябва да имаме дума с г-н Къдълс. 355 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 - Ти върви. Бих искал, но има 356 00:19:22,100 --> 00:19:24,460 ренегатско стадо овце блокира главната улица. 357 00:19:24,660 --> 00:19:26,220 PC McGrew не може ли да се справи? 358 00:19:26,420 --> 00:19:28,620 - Там е касапница, очевидно. 359 00:19:28,820 --> 00:19:31,780 Попълнете ме по-късно. 360 00:19:31,980 --> 00:19:34,940 - Държи се доста странно. - Хм. 361 00:19:35,140 --> 00:19:37,740 - Почти като да се дърпа вълната над очите ни. 362 00:19:37,940 --> 00:19:39,600 [смее се] съжалявам 363 00:19:41,520 --> 00:19:42,900 какво търсиш 364 00:19:43,100 --> 00:19:45,180 - Притежавате ли вид на лак за коса от синтетична перука? 365 00:19:45,380 --> 00:19:47,700 - Да, но някой махна го вчера. 366 00:19:47,900 --> 00:19:49,420 окей Много удобно. 367 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 О, хей, не влизай там. 368 00:19:54,480 --> 00:19:56,180 - Г-н Къдълс, бих ви искал да ме придружи 369 00:19:56,380 --> 00:19:58,160 в гарата за разпит. 370 00:20:01,160 --> 00:20:03,180 Така че разкажете ни за липсващият лак за коса. 371 00:20:03,380 --> 00:20:04,660 защо питаш 372 00:20:04,860 --> 00:20:06,940 - Ами защото това е специфично тип лак за коса 373 00:20:07,140 --> 00:20:09,560 беше нанесен върху въжето преди смъртта на Тери. 374 00:20:11,520 --> 00:20:14,740 - Беше в кутията ми с реквизит. Оставих го в кметството. 375 00:20:14,940 --> 00:20:16,300 Ти беше там когато отидох да го взема. 376 00:20:16,500 --> 00:20:18,060 Искам да кажа, всеки би могъл са го плъзнали. 377 00:20:18,260 --> 00:20:20,060 Ти... Ти не можеш прикачи това към мен. 378 00:20:20,260 --> 00:20:21,820 - Можете ли да обясните как попаднахте 379 00:20:22,020 --> 00:20:24,140 тетрадката на Великия Фалдини? 380 00:20:24,340 --> 00:20:26,500 - Магьосник и неговите тайни никога не се разделят. 381 00:20:26,700 --> 00:20:30,100 Но сега магьосникът е мъртъв и споменатата книга, която притежавате. 382 00:20:30,300 --> 00:20:32,860 Мисля, че ще се съгласиш, е необходимо обяснение. 383 00:20:33,060 --> 00:20:35,440 - Исках доказателство. - От какво? 384 00:20:37,600 --> 00:20:39,500 Тери не се появи с кутията на смъртта. 385 00:20:39,700 --> 00:20:41,280 Аз го направих. Вижте. 386 00:20:42,760 --> 00:20:44,540 виждаш ли 387 00:20:44,740 --> 00:20:49,540 Това... това е моят почерк. Вижте как е различно? 388 00:20:49,740 --> 00:20:53,980 Не исках той да спечели 500 по идея, която беше откраднал от мен. 389 00:20:54,180 --> 00:20:56,740 Просто исках моя справедлив дял, това е всичко 390 00:20:56,940 --> 00:21:00,100 - Как го получи? - Беше в интервала за чай. 391 00:21:00,300 --> 00:21:02,180 Държеше го заключено вътре в багажника му. 392 00:21:02,380 --> 00:21:03,660 Но знаех комбинацията. 393 00:21:03,860 --> 00:21:06,400 Бях го виждал да го прави хиляди пъти. 394 00:21:09,760 --> 00:21:11,460 Не съм го убил. 395 00:21:11,660 --> 00:21:14,900 Това беше единственият ми шанс за получаване на пари в брой. 396 00:21:15,100 --> 00:21:18,260 Едва ли ще спечеля, нали? 397 00:21:18,460 --> 00:21:20,220 По време на интервала, нали 398 00:21:20,420 --> 00:21:22,260 виж някой друг отзад на селското кметство? 399 00:21:22,460 --> 00:21:25,420 Не. О, да. Само детето. 400 00:21:25,620 --> 00:21:32,420 ♪♪ 401 00:21:32,620 --> 00:21:39,860 ♪♪ 402 00:21:40,060 --> 00:21:42,860 Всичко е наред. няма да кажа. 403 00:21:43,060 --> 00:21:48,120 Тортата отдавна свърши, но мисля Може би мога да изшумя нещо. 404 00:21:50,320 --> 00:21:52,860 - Трябва да измиете зад ушите си. - благодаря ви 405 00:21:53,060 --> 00:21:55,180 Справи се добре там, хлапе. 406 00:21:55,380 --> 00:21:58,140 - Обърках се. - Искаш ли да видиш бъркотия? 407 00:21:58,340 --> 00:22:00,720 гледай ме Вдигнете брадичката. 408 00:22:04,160 --> 00:22:08,180 О, виждал съм някои напористи майки по мое време, но по нейно? 409 00:22:08,380 --> 00:22:12,940 О, тя взема бисквитата. 410 00:22:13,140 --> 00:22:14,900 Не си в беда. 411 00:22:15,100 --> 00:22:19,140 Просто е много важно че ни казвате истината. 412 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 - Каза, че си с майка ти репетира 413 00:22:21,180 --> 00:22:23,620 за цялата почивка за чай. 414 00:22:23,820 --> 00:22:25,080 Това не беше вярно. 415 00:22:26,800 --> 00:22:28,260 не 416 00:22:28,460 --> 00:22:31,340 - Колене, ръце, реверанси, и трапчинка. 417 00:22:31,540 --> 00:22:34,500 Нямам нужда да тренирам. 418 00:22:34,700 --> 00:22:36,780 Знам... знам го наизуст. 419 00:22:36,980 --> 00:22:40,380 - Искаш ли да победиш този магьосник или не? 420 00:22:40,580 --> 00:22:42,100 Трябва да изскоча за половин час. 421 00:22:42,300 --> 00:22:43,740 Но къде отиваш? 422 00:22:43,940 --> 00:22:46,380 Ти не си бебе. 423 00:22:46,580 --> 00:22:50,500 Имам нужда от малко време за себе си. Сега продължавайте да практикувате. 424 00:22:50,700 --> 00:22:52,420 Няма спиране, докато не се върна. 425 00:22:52,620 --> 00:22:59,580 ♪♪ 426 00:22:59,780 --> 00:23:01,940 - Но ти не остана и практика. 427 00:23:02,140 --> 00:23:04,940 Бях толкова гладен. 428 00:23:05,140 --> 00:23:08,260 Мама ме сложи на диета, така че не ми беше позволено да пия чай. 429 00:23:08,460 --> 00:23:11,160 Оставят остатъците в задната част на палатката за чай. 430 00:23:15,640 --> 00:23:17,260 - Направо ли дойде обратно в залата? 431 00:23:17,460 --> 00:23:21,620 - да Мама се върна скоро след това. 432 00:23:21,820 --> 00:23:24,660 - Точно преди почивката да свърши. - Благодаря ти, Тина. 433 00:23:24,860 --> 00:23:26,980 И знаете ли къде бихме могли намери майка си? 434 00:23:27,180 --> 00:23:30,140 - Няма да й кажеш, нали? За храната? 435 00:23:30,340 --> 00:23:34,220 - Мама е думата. имам предвид, хм, вашата тайна е в безопасност с нас. 436 00:23:34,420 --> 00:23:39,620 ♪♪ 437 00:23:39,820 --> 00:23:41,100 Кой ти каза това? 438 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 - Един свидетел те е видял излизане от кметството. 439 00:23:43,340 --> 00:23:45,580 Срещах се... 440 00:23:45,780 --> 00:23:47,000 приятел. 441 00:23:50,560 --> 00:23:53,700 О, джентълменски приятел. 442 00:23:53,900 --> 00:23:56,180 - Няма нужда да изглежда така. 443 00:23:56,380 --> 00:23:59,020 Съпругът ми почина преди 10 години, 444 00:23:59,220 --> 00:24:05,180 оставяйки ми две момиченца да възпитавам сам. 445 00:24:05,380 --> 00:24:07,280 Една жена е самотна, нали знаеш. 446 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 И Тина има сестра. 447 00:24:18,640 --> 00:24:20,860 Имах. 448 00:24:21,060 --> 00:24:24,660 Тя почина от морбили шест седмици след като това беше взето. 449 00:24:24,860 --> 00:24:27,620 много съжалявам 450 00:24:27,820 --> 00:24:30,060 Креда и сирене. 451 00:24:30,260 --> 00:24:35,340 Едно естествено слънчево и изходящи. 452 00:24:35,540 --> 00:24:38,300 Другият тих и сдържан. 453 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 все пак... 454 00:24:40,700 --> 00:24:43,780 Все още имам една ярка звезда. 455 00:24:43,980 --> 00:24:46,640 Така че, ако нямате нищо против... 456 00:24:49,800 --> 00:24:52,440 Имам бележки за Тина да се работи чрез. 457 00:24:57,640 --> 00:25:02,860 Ще се опитам да интервюирам мим артистът. 458 00:25:03,060 --> 00:25:04,860 и междувременно, 459 00:25:05,060 --> 00:25:09,460 има липсваща кутия от лак за коса все още в неизвестност. 460 00:25:09,660 --> 00:25:11,220 Хей, къде отиваш? 461 00:25:11,420 --> 00:25:12,700 обявявам финалистите скоро. 462 00:25:12,900 --> 00:25:15,300 Сериозно, Тед. 463 00:25:15,500 --> 00:25:17,900 - Къде е твоят борбен дух? - [Въздишки] 464 00:25:18,100 --> 00:25:21,180 - Умря с Тери. - Да не ти липсва? 465 00:25:21,380 --> 00:25:25,180 не, не Той беше свиня. 466 00:25:25,380 --> 00:25:27,980 Но не мога да го виня за това, че ме остави обаче. 467 00:25:28,180 --> 00:25:30,540 Аз съм най-лошият клоун в страната. 468 00:25:30,740 --> 00:25:32,980 - Спомнете си нашата кукла Peg 8-ми рожден ден? 469 00:25:33,180 --> 00:25:36,140 Ти наистина й направи деня с тях животни от балони 470 00:25:36,340 --> 00:25:40,140 и щръкнали цветя и скърцащи обувки. 471 00:25:40,340 --> 00:25:42,620 Никога през живота си не съм виждал мъж като теб. 472 00:25:42,820 --> 00:25:44,300 Да, но... 473 00:25:44,500 --> 00:25:46,820 Бях на върха от моята игра тогава, Тед. 474 00:25:47,020 --> 00:25:49,180 Но никой не иска клоуни вече. 475 00:25:49,380 --> 00:25:52,860 - Не, това, което не искат, е клоуни, които се опитват да бъдат магьосници. 476 00:25:53,060 --> 00:25:54,620 Приятелю, ако успееш до финала, 477 00:25:54,820 --> 00:25:56,300 имаш да си спомня нещо. 478 00:25:56,500 --> 00:25:57,900 Ти си клоун. 479 00:25:58,100 --> 00:25:59,420 Бъди клоун. 480 00:25:59,620 --> 00:26:00,700 Хм? 481 00:26:00,900 --> 00:26:03,260 ♪♪ 482 00:26:03,460 --> 00:26:06,280 - [тананикане "Кан-кан" на Офенбах ] 483 00:26:17,560 --> 00:26:20,180 сестра. 484 00:26:20,380 --> 00:26:21,860 - Сестра? - О 485 00:26:22,060 --> 00:26:23,780 - О, здравейте. - Джентълменският приятел на Силви, 486 00:26:23,980 --> 00:26:27,180 той потвърждава, че е бил с нея между 3:15 и 3:45, 487 00:26:27,380 --> 00:26:29,580 което все пак си тръгва 15 минути в неизвестност. 488 00:26:29,780 --> 00:26:31,540 Е, тя е на подходящата възраст. 489 00:26:31,740 --> 00:26:34,340 Възможно ли е тя да е мистериозната Дебра Кадабра? 490 00:26:34,540 --> 00:26:37,460 - Ще направя малко фонови проверки. 491 00:26:37,660 --> 00:26:38,700 о! 492 00:26:38,900 --> 00:26:41,220 О, добре, вижте това. 493 00:26:41,420 --> 00:26:44,420 Поне един пъзел е решен. 494 00:26:44,620 --> 00:26:47,900 Ще взема това обратно до лабораторията и прах за отпечатъци. 495 00:26:48,100 --> 00:26:50,460 - Имаше конкуренция много висока тази година. 496 00:26:50,660 --> 00:26:51,900 Така че всички можете да бъдете много се гордеете със себе си 497 00:26:52,100 --> 00:26:53,860 просто за това, че съм част от него. 498 00:26:54,060 --> 00:26:56,620 Но сега, без повече приказки, 499 00:26:56,820 --> 00:26:59,100 преминаване към финалите този следобед, 500 00:26:59,300 --> 00:27:02,860 и без определен ред, са -- 501 00:27:03,060 --> 00:27:05,480 Мимът Мартин Марсо... 502 00:27:09,160 --> 00:27:11,280 Конторионистката Карла... 503 00:27:15,400 --> 00:27:17,120 Том Томас... 504 00:27:21,200 --> 00:27:23,840 Дела, кучето хипнотизатор... 505 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 Красавиците на Великия клане... 506 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 Къдрави гушки... 507 00:27:36,800 --> 00:27:40,700 И последно, но не на последно място, освен по отношение на ръста, 508 00:27:40,900 --> 00:27:42,740 това е Тина Тини! 509 00:27:42,940 --> 00:27:45,140 [Смее се] 510 00:27:45,340 --> 00:27:47,500 - Сега, тези от вас все още в състезанието, 511 00:27:47,700 --> 00:27:50,180 среща зад кулисите след 20 минути. 512 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Това е бърз обрат. 513 00:27:52,180 --> 00:27:58,220 ♪♪ 514 00:27:58,420 --> 00:28:04,580 ♪♪ 515 00:28:04,780 --> 00:28:07,140 - Г-це Бофорт, моля ви, можеш ли да подпишеш моята програма? 516 00:28:07,340 --> 00:28:08,940 Ще се радвам. 517 00:28:09,140 --> 00:28:11,100 - Тя не беше най-добрата в жегите. 518 00:28:11,300 --> 00:28:15,140 Сигурен съм, че тя ще ви впечатли повече днес, нали, Тина? 519 00:28:15,340 --> 00:28:17,380 Сигурен съм, че ще го направи. 520 00:28:17,580 --> 00:28:23,540 - О, надявам се, че ще го направиш дай картата ми на съпруга си. 521 00:28:23,740 --> 00:28:26,460 Винаги беше нащрек за следващото дете звезда. 522 00:28:26,660 --> 00:28:28,280 разбира се 523 00:28:32,000 --> 00:28:35,420 ♪♪ 524 00:28:35,620 --> 00:28:38,940 - Чудя се дали бихте се съгласили с още един. 525 00:28:39,140 --> 00:28:41,380 Ако успееш на сестра Питър. 526 00:28:41,580 --> 00:28:43,500 Тя е голям фен от сагата за Феншоу. 527 00:28:43,700 --> 00:28:45,380 О, колко прекрасно. 528 00:28:45,580 --> 00:28:50,180 ♪♪ 529 00:28:50,380 --> 00:28:51,960 благодаря 530 00:28:54,640 --> 00:28:58,780 - Господа, дами и господа, добре дошъл на финала 531 00:28:58,980 --> 00:29:02,380 от 50-то голямо клане състезание за таланти. 532 00:29:02,580 --> 00:29:04,140 И имаме ли шоу за вас. 533 00:29:04,340 --> 00:29:06,900 Така че съберете ръцете си за първото ни действие, 534 00:29:07,100 --> 00:29:08,940 Красавиците на голямото клане. 535 00:29:09,140 --> 00:29:11,160 [Аплодисменти] 536 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Три, две, едно и... 537 00:29:18,920 --> 00:29:21,440 [Камбаните звънят мелодично] 538 00:29:29,040 --> 00:29:32,340 Мисля, че намерих нещо. 539 00:29:32,540 --> 00:29:34,720 Не, не, не, не, не това. Нещо друго. 540 00:29:44,120 --> 00:29:47,380 Красавиците на голямото клане! 541 00:29:47,580 --> 00:29:49,700 Три, две, едно и... 542 00:29:49,900 --> 00:29:52,980 - Това е краят, Доти. Изход от сцената вляво. 543 00:29:53,180 --> 00:29:54,420 Доти, Доти, Доти. 544 00:29:54,620 --> 00:29:56,160 Етап вляво. 545 00:30:02,160 --> 00:30:04,540 - Случайно видях Джейн Бофорт подписване на автограф 546 00:30:04,740 --> 00:30:06,220 и забеляза нещо зловещ -- 547 00:30:06,420 --> 00:30:09,420 в латински смисъл, разбира се, смисъл отляво. 548 00:30:09,620 --> 00:30:11,260 Тя е лява ръка. 549 00:30:11,460 --> 00:30:13,060 Какво от това? 550 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 - Помните ли отпечатъка на дланта по бележката на Дебра Кадабра 551 00:30:15,820 --> 00:30:18,060 от дясната страна на страницата? 552 00:30:18,260 --> 00:30:20,460 Вижте това 553 00:30:20,660 --> 00:30:22,580 Там е човек с лява ръка биха си отпуснали ръката 554 00:30:22,780 --> 00:30:25,500 за да могат да пишат, разбираш ли? 555 00:30:25,700 --> 00:30:27,100 Паунд до стотинка, 556 00:30:27,300 --> 00:30:28,940 ако сравним това към бележката на Дебра Кадабра, 557 00:30:29,140 --> 00:30:31,220 ще имаме мач. 558 00:30:31,420 --> 00:30:32,620 [ Боинг! ] 559 00:30:32,820 --> 00:30:34,740 [Смях] 560 00:30:34,940 --> 00:30:37,500 [Възпроизвежда се весела музика] 561 00:30:37,700 --> 00:30:39,440 О, благодаря ти. 562 00:30:42,200 --> 00:30:43,780 [свирка] 563 00:30:43,980 --> 00:30:46,500 [Смях] 564 00:30:46,700 --> 00:30:55,580 ♪♪ 565 00:30:55,780 --> 00:30:58,060 [Смях] 566 00:30:58,260 --> 00:31:04,500 ♪♪ 567 00:31:04,700 --> 00:31:06,820 [Наздраве и аплодисменти] 568 00:31:07,020 --> 00:31:11,580 ♪♪ 569 00:31:11,780 --> 00:31:13,260 Страхувам се, че нямам много време. 570 00:31:13,460 --> 00:31:15,320 Необходим съм обратно след интервала. 571 00:31:17,640 --> 00:31:19,280 ти ли го написа това 572 00:31:22,920 --> 00:31:25,380 Тогава признавате, че сте Дебра Кадабра? 573 00:31:25,580 --> 00:31:28,380 О, аз съм Джейн Бофорт. 574 00:31:28,580 --> 00:31:32,700 Бях Дебра Кадабра за по-малко от две години. 575 00:31:32,900 --> 00:31:34,860 Тери измисли името, не аз. 576 00:31:35,060 --> 00:31:37,460 Вие бяхте негов помощник? 577 00:31:37,660 --> 00:31:40,460 - Бях на 18 години когато ме нае. 578 00:31:40,660 --> 00:31:44,380 Той беше с 10 години по-голям и опитен прелъстител. 579 00:31:44,580 --> 00:31:49,500 - Имахте връзка. какво стана 580 00:31:49,700 --> 00:31:52,220 Забременях. 581 00:31:52,420 --> 00:31:57,820 Бъдещето на Тери не включваше дете, значи е осиновена. 582 00:31:58,020 --> 00:32:00,740 Съжалявам за загубата ти. 583 00:32:00,940 --> 00:32:02,440 Можете ли да обясните това? 584 00:32:04,440 --> 00:32:06,300 - След като се съгласих да съдя шоуто на талантите, 585 00:32:06,500 --> 00:32:08,940 Получих картичка от Тери поздрави ме 586 00:32:09,140 --> 00:32:10,940 за годежа ми със Саймън 587 00:32:11,140 --> 00:32:13,660 и каза, че търси радвам се да ме види тук. 588 00:32:13,860 --> 00:32:15,540 - Предполагам, че не си го взел по номинална стойност. 589 00:32:15,740 --> 00:32:17,140 Познавам Тери, предположих 590 00:32:17,340 --> 00:32:19,500 беше тънко завоалирано опит за шантаж. 591 00:32:19,700 --> 00:32:23,860 - Но защо сега? Защо би го направил след всички тези години? 592 00:32:24,060 --> 00:32:27,100 - Тери не се интересуваше в роля на актриса. 593 00:32:27,300 --> 00:32:31,380 Но сега аз ще бъда съпруга на сър Саймън Флойд Дъглас, 594 00:32:31,580 --> 00:32:37,140 прекрасен мъж, за когото се надявам да има деца с. 595 00:32:37,340 --> 00:32:40,460 Но има части от моя живот че избрах да не споделям, 596 00:32:40,660 --> 00:32:43,140 и се надявах за да остане така. 597 00:32:43,340 --> 00:32:44,860 Изправи ли се срещу него? 598 00:32:45,060 --> 00:32:46,580 Е, след като пристигнах 599 00:32:46,780 --> 00:32:48,820 за жегите в петък, Тръгнах да го търся, 600 00:32:49,020 --> 00:32:50,740 но той не беше в съблекалнята му, 601 00:32:50,940 --> 00:32:53,460 затова оставих бележката. 602 00:32:53,660 --> 00:32:57,220 За първи път го видях когато ме извика на сцената. 603 00:32:57,420 --> 00:32:59,060 - Но като негов помощник, ти беше познат 604 00:32:59,260 --> 00:33:00,940 - с този тип трикове? - О, не. 605 00:33:01,140 --> 00:33:04,140 Ескейпологията не беше нещото на Хари когато работихме заедно. 606 00:33:04,340 --> 00:33:08,940 Той просто ме преряза наполовина и... и извади зайци от шапки. 607 00:33:09,140 --> 00:33:11,100 Ако мислиш, че съм имал нещо да направим със смъртта му, 608 00:33:11,300 --> 00:33:13,640 много грешите. 609 00:33:15,760 --> 00:33:17,380 Трябва да се върна. 610 00:33:17,580 --> 00:33:24,660 ♪♪ 611 00:33:24,860 --> 00:33:27,300 - Опитвам се да спася бъдещ брак. 612 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 Това е доста мотивът. 613 00:33:30,700 --> 00:33:33,220 Не повече. 614 00:33:33,420 --> 00:33:37,180 Барр сън да кажа we und the harrt eche. 615 00:33:37,380 --> 00:33:39,580 Хардата уша ша-ша плътта е харта. 616 00:33:39,780 --> 00:33:42,780 Това е запек предано ta bae wisht. 617 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Да умреш, да спиш. 618 00:33:46,900 --> 00:33:49,180 Ой, има един разбойник. 619 00:33:49,380 --> 00:33:53,660 - Бардът в най-възвишения си вид. Винаги ме хваща. 620 00:33:53,860 --> 00:33:57,380 [сумтене] 621 00:33:57,580 --> 00:33:59,700 [Аплодисменти] 622 00:33:59,900 --> 00:34:01,040 о! 623 00:34:02,840 --> 00:34:05,080 [Аплодисменти] 624 00:34:07,480 --> 00:34:12,300 ♪♪ 625 00:34:12,500 --> 00:34:16,620 - Тери изнудваше Джейн. Той също така открадна идеята на Леонард. 626 00:34:16,820 --> 00:34:20,420 След това има Силви, която иска дъщеря й да спечели на всяка цена. 627 00:34:20,620 --> 00:34:22,380 Всичко още От лака за коса? 628 00:34:22,580 --> 00:34:23,860 Без пръстови отпечатъци. 629 00:34:24,060 --> 00:34:25,900 Но намерих някои странни остатъци върху кутията. 630 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Просто провеждам някои тестове сега. 631 00:34:27,740 --> 00:34:29,660 Инструктиран ли е Сам за Дебра Кадабра? 632 00:34:29,860 --> 00:34:32,820 Да, той... той избяга да има наваксване. 633 00:34:33,020 --> 00:34:35,180 Измисли още съмнителни извинения. 634 00:34:35,380 --> 00:34:37,180 - Не може да е жена. Щеше да е по-весел. 635 00:34:37,380 --> 00:34:41,260 - Както и да мирише силно на Claude Chang за мъже. 636 00:34:41,460 --> 00:34:43,580 Нека разгледаме това логично. 637 00:34:43,780 --> 00:34:45,260 Започна, когато Си Си Лоусли 638 00:34:45,460 --> 00:34:47,580 поиска помощ за шоуто на талантите. 639 00:34:47,780 --> 00:34:49,100 След това той изостави местопрестъплението 640 00:34:49,300 --> 00:34:53,140 когато трябва да интервюира ключови заподозрени. 641 00:34:53,340 --> 00:34:55,220 Трябва да има връзка. 642 00:34:55,420 --> 00:34:58,340 - Бинго! - Естествено. 643 00:34:58,540 --> 00:35:00,580 Денатониев бензоат. 644 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 добре... 645 00:35:02,460 --> 00:35:04,220 - Често използван химикал като горчиво средство 646 00:35:04,420 --> 00:35:05,740 в токсични продукти. 647 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Ето го заедно някои интересни приятели. 648 00:35:08,140 --> 00:35:12,660 Вижте това -- нитроцелулоза и изопропилов алкохол. 649 00:35:12,860 --> 00:35:14,300 Но смесица и от трите би предложил 650 00:35:14,500 --> 00:35:17,340 вещество, приложено към... 651 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 О, скъпи. 652 00:35:18,780 --> 00:35:21,420 - Хм? Това не е ли добра новина? 653 00:35:21,620 --> 00:35:23,300 Страхувам се, че не. 654 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 ♪ Тогава намерих ♪ 655 00:35:26,820 --> 00:35:30,260 ♪ Нов звук отвътре ♪ 656 00:35:30,460 --> 00:35:33,500 ♪ Няма нужда да се криеш ♪ 657 00:35:33,700 --> 00:35:38,420 ♪♪ 658 00:35:38,620 --> 00:35:41,460 ♪ Бях там ♪ 659 00:35:41,660 --> 00:35:43,820 ♪ Сега съм тук ♪ 660 00:35:44,020 --> 00:35:48,140 ♪ Най-накрая мога да бъда себе си ♪ 661 00:35:48,340 --> 00:35:52,380 ♪ Летене безплатно ♪ 662 00:35:52,580 --> 00:35:54,420 [Аплодисменти] 663 00:35:54,620 --> 00:35:58,660 - Да го чуем за Мис Тина Тини! 664 00:35:58,860 --> 00:36:00,580 Последно действие за деня. 665 00:36:00,780 --> 00:36:04,500 И сега ще има почивка докато съдиите обмислят. 666 00:36:04,700 --> 00:36:10,500 ♪♪ 667 00:36:10,700 --> 00:36:12,900 - Спечелих ли, мамо? - Без съмнение. 668 00:36:13,100 --> 00:36:14,820 Без съмнение, ангел мой. 669 00:36:15,020 --> 00:36:16,720 Може ли да поговорим, моля? 670 00:36:20,720 --> 00:36:24,460 - Къдравия Къдълс остави чантата си в кметството на селото. 671 00:36:24,660 --> 00:36:28,460 Тина, взе ли тази кутия на лак за коса от него? 672 00:36:28,660 --> 00:36:29,820 не 673 00:36:30,020 --> 00:36:31,620 Смятаме, че го направихте. 674 00:36:31,820 --> 00:36:34,140 След това, че го изкарахте на сцената. 675 00:36:34,340 --> 00:36:38,180 - Какво си мислиш, че правиш? Не можете да разпитвате дете. 676 00:36:38,380 --> 00:36:39,900 - Страхувам се, че трябва, Г-жо Симънс, 677 00:36:40,100 --> 00:36:41,860 защото Тина беше видяна в задната част на залата 678 00:36:42,060 --> 00:36:43,580 където е намерен лакът за коса. 679 00:36:43,780 --> 00:36:45,660 - Намерен е остатък върху аерозола. 680 00:36:45,860 --> 00:36:47,180 Денатониев бензоат. 681 00:36:47,380 --> 00:36:48,900 Има непоносимо горчив вкус 682 00:36:49,100 --> 00:36:52,820 и така често се използва в средствата за гризане на нокти. 683 00:36:53,020 --> 00:36:55,140 Ще трябва да взема тампон ноктите си към вижте дали съвпадат. 684 00:36:55,340 --> 00:36:56,820 Това са глупости. 685 00:36:57,020 --> 00:36:59,800 Разбира се, че няма да съвпадат. Кажи им, Тина. 686 00:37:02,080 --> 00:37:04,660 Направих го за теб. 687 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 какво? 688 00:37:06,900 --> 00:37:09,180 тя лъже 689 00:37:09,380 --> 00:37:11,420 Дори не знам защо би го казала! 690 00:37:11,620 --> 00:37:15,220 - Тина, трябва да те помоля, искаше да го убиеш ли? 691 00:37:15,420 --> 00:37:19,340 Разбира се, че не го е убила. 692 00:37:19,540 --> 00:37:22,460 - Никога не използвайте лак за коса от гол пламък, ти каза, 693 00:37:22,660 --> 00:37:24,620 или ще изгориш като римска свещ. 694 00:37:24,820 --> 00:37:26,160 не 695 00:37:28,200 --> 00:37:30,140 Не мога да повярвам. 696 00:37:30,340 --> 00:37:31,660 Не можеш да повярваш това, което тя казва. 697 00:37:31,860 --> 00:37:34,160 - Тя е само на 11. - Аз съм на 14. 698 00:37:38,360 --> 00:37:41,900 това си ти 699 00:37:42,100 --> 00:37:45,460 Ти си Анджела. Кристина щеше да е на 11. 700 00:37:45,660 --> 00:37:50,580 - Мама ми промени косата, моите дрехи и моето име. 701 00:37:50,780 --> 00:37:53,180 Това е сценично име. 702 00:37:53,380 --> 00:37:58,060 Нашата почит към сестра ви 703 00:37:58,260 --> 00:38:01,420 за да я запази жива в нашите сърца. 704 00:38:01,620 --> 00:38:04,620 - Великият Фалдини е открит твоята тайна, нали? 705 00:38:04,820 --> 00:38:06,420 Той влезе при мен. 706 00:38:06,620 --> 00:38:13,700 ♪♪ 707 00:38:13,900 --> 00:38:21,100 ♪♪ 708 00:38:21,300 --> 00:38:22,980 Е, добре, добре. 709 00:38:23,180 --> 00:38:25,740 Какво имаме тук? 710 00:38:25,940 --> 00:38:29,460 В крайна сметка не толкова малък, ние ли сме, Тина? 711 00:38:29,660 --> 00:38:32,780 По-добре да отида да поговорим на съдиите. 712 00:38:32,980 --> 00:38:35,140 Ще те дисквалифицира, страхувам се 713 00:38:35,340 --> 00:38:37,380 Лъжете за възрастта си. 714 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 - Моля те, недей. Така или иначе ще спечелиш. 715 00:38:40,020 --> 00:38:42,580 - Какво значение има? - Вероятно. 716 00:38:42,780 --> 00:38:46,140 Но ти си единственият ми истинска конкуренция тук. 717 00:38:46,340 --> 00:38:50,620 Можеш да се измъкнеш на конкурса за таланти. 718 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Можете да запазите своя малка тайна, 719 00:38:52,460 --> 00:38:53,780 и получавам паричната си награда. 720 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Печели, печели. 721 00:38:56,020 --> 00:38:57,700 Мама не ми позволи. 722 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 От теб зависи, скъпа. 723 00:39:00,300 --> 00:39:02,060 Ти беше в капан. 724 00:39:02,260 --> 00:39:05,300 Ако Тери разкри възрастта ви или ако се откажете от състезанието, 725 00:39:05,500 --> 00:39:09,740 илюзията майка ти беше създал ще се разпадне. 726 00:39:09,940 --> 00:39:16,820 ♪♪ 727 00:39:17,020 --> 00:39:24,140 ♪♪ 728 00:39:24,340 --> 00:39:26,360 - Просто исках да те накара да се гордееш, мамо. 729 00:39:28,440 --> 00:39:31,940 Компенсирайте смъртта на Кристина. 730 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 Знам, че искаш да съм аз който умря вместо това. 731 00:39:34,340 --> 00:39:36,640 Никога не съм го казвал. 732 00:39:40,600 --> 00:39:43,580 Какво ще стане с мен? 733 00:39:43,780 --> 00:39:45,820 - Ще бъдете таксувани с убийство 734 00:39:46,020 --> 00:39:49,420 и взети на млад съоръжение за нарушители. 735 00:39:49,620 --> 00:39:51,940 - Ще бъдеш третиран много добре, и майка ти 736 00:39:52,140 --> 00:39:54,740 ще могат да посещават. 737 00:39:54,940 --> 00:39:58,620 - Не искам нищо повече да правя с нея. 738 00:39:58,820 --> 00:40:01,300 Знаех си, че грешиш... 739 00:40:01,500 --> 00:40:04,280 от момента, в който си роден. 740 00:40:06,840 --> 00:40:10,140 Чаша полупразна. 741 00:40:10,340 --> 00:40:13,140 Докато сестра ти... 742 00:40:13,340 --> 00:40:16,700 Изглежда грешното дете умря. 743 00:40:16,900 --> 00:40:25,900 ♪♪ 744 00:40:26,100 --> 00:40:35,140 ♪♪ 745 00:40:35,340 --> 00:40:37,420 Може ли нещо за ядене? 746 00:40:37,620 --> 00:40:39,140 Сега, дами и господа, 747 00:40:39,340 --> 00:40:42,660 момента, в който всички сме били в очакване! 748 00:40:42,860 --> 00:40:45,020 На трето място... 749 00:40:45,220 --> 00:40:48,480 [шепот] 750 00:40:52,880 --> 00:40:55,820 това е Красавицата на Голямо клане! 751 00:40:56,020 --> 00:41:02,900 ♪♪ 752 00:41:03,100 --> 00:41:09,940 ♪♪ 753 00:41:10,140 --> 00:41:11,780 На второ място, 754 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 Лорънс Оливие от нашето село, 755 00:41:14,500 --> 00:41:16,780 Том Томас! 756 00:41:16,980 --> 00:41:21,820 ♪♪ 757 00:41:22,020 --> 00:41:25,380 [ Говори неразбираемо ] 758 00:41:25,580 --> 00:41:28,820 - [Смее се] Добре казано, Том. 759 00:41:29,020 --> 00:41:30,660 И накрая, 760 00:41:30,860 --> 00:41:34,580 победителят на 50-та Конкурс за таланти Great Slaughter 761 00:41:34,780 --> 00:41:37,860 и от 500 парична награда, 762 00:41:38,060 --> 00:41:39,700 дами и господа, 763 00:41:39,900 --> 00:41:42,480 е Curly Cuddles! 764 00:41:46,320 --> 00:41:48,700 - О, благодаря ти, благодаря ти. не мога... 765 00:41:48,900 --> 00:41:50,980 Не го вярвам. 766 00:41:51,180 --> 00:41:53,020 Е, благодаря ти, Голямо клане. 767 00:41:53,220 --> 00:41:54,540 И лека нощ! 768 00:41:54,740 --> 00:41:57,980 [Наздраве и аплодисменти] 769 00:41:58,180 --> 00:42:00,300 - честито за разрешаване на случая. 770 00:42:00,500 --> 00:42:04,500 - Две, ако включите Странният случай на невидимият инспектор. 771 00:42:04,700 --> 00:42:07,100 - Какво говориш. - Сержант? 772 00:42:07,300 --> 00:42:10,740 - Добре, нека разгледаме фактите. - Трябва да завърша ревизия. 773 00:42:10,940 --> 00:42:13,460 Има ренегатско стадо овце, блокиращи главната улица. 774 00:42:13,660 --> 00:42:17,500 - Трябваше дума с г-н Къдълс. 775 00:42:17,700 --> 00:42:19,780 - Три свързани събития с един общ знаменател. 776 00:42:19,980 --> 00:42:21,620 Напитките са за моя сметка! 777 00:42:21,820 --> 00:42:25,100 [Аплодисменти] 778 00:42:25,300 --> 00:42:28,340 Кулрофобия -- ан ирационален страх от клоуни. 779 00:42:28,540 --> 00:42:30,980 - Не е ирационално. Родителите ми ме заведоха на цирк 780 00:42:31,180 --> 00:42:32,900 когато бях на четири години, и имаше... 781 00:42:33,100 --> 00:42:34,300 добре, инцидент. 782 00:42:34,500 --> 00:42:35,780 Защо не ни каза? 783 00:42:35,980 --> 00:42:37,380 - Очевидно, защото ще ми се подиграеш. 784 00:42:37,580 --> 00:42:40,380 - Фобиите не са за смях - няма за смях. 785 00:42:40,580 --> 00:42:42,420 [сдържан смях] 786 00:42:42,620 --> 00:42:44,080 [Въздишки] 787 00:42:45,760 --> 00:42:46,980 Достоен победител. 788 00:42:47,180 --> 00:42:49,100 - Замислял ли си се за опит? 789 00:42:49,300 --> 00:42:53,580 - О, опасявам се, че ще падне направо под греха на гордостта. 790 00:42:53,780 --> 00:42:58,060 [Аплодисменти] 791 00:42:58,260 --> 00:43:00,300 - ♪ Има луминол така че можете да видите ♪ 792 00:43:00,500 --> 00:43:02,220 ♪ Хемоглобин на сцената ♪ 793 00:43:02,420 --> 00:43:03,940 ♪ Ако имате малко отломки от пожар ♪ 794 00:43:04,140 --> 00:43:05,180 ♪ Използвайте газова хроматография ♪ 795 00:43:05,380 --> 00:43:07,140 ♪ Ако кръвна група ABO ♪ 796 00:43:07,340 --> 00:43:08,940 ♪ Кара те да пуснеш някого ♪ 797 00:43:09,140 --> 00:43:10,340 ♪ Всичките ви тестове са лиминални ♪ 798 00:43:10,540 --> 00:43:12,220 ♪ Използвайте това, за да хванете престъпникът ♪ 799 00:43:12,420 --> 00:43:15,820 ♪ Проследявайте доказателства винаги ни помага да разрешим случая ♪ 800 00:43:16,020 --> 00:43:19,140 ♪ Едмънд Лоукок каза всеки контакт оставя следа ♪ 801 00:43:19,340 --> 00:43:22,500 ♪ Класифицирана, информацията е трябва да се знае ♪ 802 00:43:22,700 --> 00:43:25,660 ♪ Увеличете влакната, коси и дрехи ♪ 803 00:43:25,860 --> 00:43:28,940 ♪ И пепел и стъкло и почва и инструменти ♪ 804 00:43:29,140 --> 00:43:31,940 ♪ И белези и фрагменти, стърготини от боя, пръстови отпечатъци ♪ 805 00:43:32,140 --> 00:43:34,220 ♪ Петна от кръв е шарката блестяща ♪ 806 00:43:34,420 --> 00:43:36,060 ♪ Ръбовете бодливи ли са? ♪ 807 00:43:36,260 --> 00:43:38,340 ♪ Повърхността е стъкло или дърво или плочки или плат? ♪ 808 00:43:38,540 --> 00:43:40,940 ♪ Съмнение за фалшива документация ♪ 809 00:43:41,140 --> 00:43:42,740 ♪ Диференциация ♪ 810 00:43:42,940 --> 00:43:44,820 ♪ Проверете почерка съвпадение ♪ 811 00:43:45,020 --> 00:43:46,060 ♪ Бам! Огнестрелни оръжия ♪ 812 00:43:46,260 --> 00:43:47,820 ♪ Когато се използва за причиняване на вреда ♪ 813 00:43:48,020 --> 00:43:49,540 ♪ Проверете за пудра по дланите ♪ 814 00:43:49,740 --> 00:43:52,140 ♪ Разработете траекторията и боеприпаси ♪ 815 00:43:52,340 --> 00:43:54,460 ♪ Следи от инструменти, следи от гуми, и отпечатъци ♪ 816 00:43:54,660 --> 00:43:56,300 ♪ Останали впечатления от chintz ♪ 817 00:43:56,500 --> 00:43:58,260 ♪ Добре е да се вземе гипсова форма или две ♪ 818 00:43:58,460 --> 00:43:59,700 хей 819 00:43:59,900 --> 00:44:03,120 [Наздраве и аплодисменти] 820 00:44:18,880 --> 00:44:21,100 сестра? 821 00:44:21,300 --> 00:44:22,920 По-скоро жалко, наистина. 822 00:44:24,880 --> 00:44:27,500 [Тематична музика се изпълнява] 823 00:44:27,700 --> 00:44:36,620 ♪♪ 824 00:44:36,820 --> 00:44:45,940 ♪♪ 825 00:44:46,140 --> 00:44:55,220 ♪♪ 826 00:44:55,420 --> 00:45:04,600 ♪♪